Ein Urlaub in Deutschland?! Das war eigentlich nicht geplant. Dank Corona blieb uns aber keine andere Wahl und ich muss gestehen, dass wir  im Nachgang ein wunderbares Resümee ziehen konnten. Denn Deutschland hat ganz großartige Ecken zu bieten und gerade an der See kann man unser Land auch super genießen.

Unser erstes Ziel war die Insel Fehmarn. Da wir eigentlich nach Sardinien fahren wollten, dachten wir uns, dass dieser Urlaub auch nur mit einer Insel ersetzt werden könnte. Und siehe da, Sonnenstunden pur, ein Platz direkt am Meer und jede Menge Urlaubsbräune. Wir haben auf dem Campingplatz am Flügger Strand unser Zuhause gefunden und hatten das Glück, einen Stellplatz mit Meerblick zu bekommen. Keine 200 Meter von Wasser entfernt und der Sonnenuntergang war inklusive. Entspannung pur war programmiert.

Durch Corona war es auch genau das, was wir brauchten. Nach den stressigen Wochen im Handel wollten wir einfach nur abschalten und runterkommen. Fehmarn ist dafür bestens geeignet. Die kleine Insel hat neben der Stadt Burg ein paar kleinere Sehenswürdigkeiten, aber überzeugt ansonsten mit besonders viel Natur und vor allem Ruhe.

Der Flügger Strand grenzt direkt an ein Naturschutzgebiet und bietet jede Menge Möglichkeiten für Spaziergänge und Fahrradtouren. Ein Besuch in der Stadt Burg durfte natürlich auch nicht fehlen inklusive Stadtbummel. Eine kleine, süße Stadt! Das hat uns in diesem Fall auch voll und ganz gereicht, denn wir wollten ja keinen Trubel.

Nachdem das Wetter zum Wochenende in der ersten Woche schlechter wurde, haben wir uns spontan entschieden, auch der Nordsee noch einen Besuch abzustatten. Kurzum sind wir über einen gemütlichen Überlandweg von der Ostsee an die Nordsee gefahren mit dem Ziel: St. Peter Ording.

Und was soll ich sagen?! Noch mehr Sonne und noch mehr Strand und noch mehr Tiefenentspannung. In St. Peter Ording kann man richtig gut die Seele baumeln lassen und hat dennoch ein wenig mehr Action im Vergleich zu Fehmarn. Hier sind wir auf dem Campingplatz Biehl untergekommen im Ortsteil Dorf. Diesen Platz kann ich jedem Camper empfehlen. Er ist unmittelbar an den Dünen gelegen und man ist sehr schnell am Strand. In der Nähe befindet sich auch der Autostrand – ein Strand, an den man mit dem Auto oder Camper fahren darf. Man steht quasi auf dem Sand direkt am Meer. Generell ist der Weg zum Meer an der Nordsee ein wenig weiter. Das klassische Naturschutzgebiet Wattenmeer ist für lange, breite Sandbanken bekannt. An der breitesten Stelle ist der Strand 2 Kilometer breit. Man hat das Gefühl, dass man eine Wüste bis zum Meer überqueren muss.

Ein weiteres Highlight sind die anderen Ortsteile von St. Peter Ording. In jedem Teil gibt es kleine Einkaufsmeilen und jede Menge tolle Restaurants und Cafés. Neben Fehmarn hat uns St. Peter Ording einen perfekten Urlaub beschert. An der Nord- und Ostsee kann man wunderbar Urlaub machen. Es gibt zwar keine Strandaction à la Mittelmeer, also kein Speedboot oder Bananaboot, aber dafür sehr viel Entspannung. Weniger Tourismus und weniger Strandverkäufer, in meinen Augen ein Vorteil. Mit den azurblauen Stränden auf Sardinien können unsere eigenen Meere zwar nicht ganz mithalten, aber ich finde, dass man öfter mal im eigenen Land Orte entdecken sollte. Wir sind super zufrieden mit unserer Wahl und werden hier sicher noch weitere Touren am Meer unternehmen. 

Bildnachweis: Alle Fotos © Sarah Weber

Also haben wir uns Sonntagmorgen spontan auf den Weg Richtung Traben Trarbach gemacht. Direkt an der Mosel gelegen liegt der kleine idyllische Ort unweit von Cochem und Koblenz. Auf dem Campingplatz Rissbach haben wir unser vorübergehendes Zuhause gefunden. Übrigens eine tolle Empfehlung für Campingreisende. Sehr gepflegte Anlage und super freundliche Mitarbeiter. Auf dem Platz befinden sich ein kleines Restaurant und ein Tante Emma Laden und das Beste ist: Man liegt direkt am Wasser.

Traben Trarbach ist in 1,5 Kilometer zu erreichen und der Fussmarsch direkt an der Mosel traumhaft schön. Obwohl man von Köln aus nur ein paar Kilometer fahren muss, fühlt man sich wie in einem anderen Land. Das Urlaubsfeeling war sofort da. Abschalten war vorprogrammiert.

Der kleine Ort Traben Trarbach bietet neben Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten auch ein paar tolle Weinbars. Kleine, feine Bars, in denen der leckere Moselwein angeboten wird. Und wieder ein Geheimtipp: die Weinstube Aacher Hof. Hinter Efeuranken sitzend kann man dort leckeren Wein genießen und die Seele baumeln lassen. Trotz Corona und Maske tragen war die Bedienung einfach sehr freundlich. Viele Gäste mussten einige Minuten auf einen Tisch warten, aber die nette Bedienung hat alle Gäste bei Laune gehalten. Ein so angenehmes Flair, als erlebe man das Dolce Vita in Italien, aber eben mitten in Deutschland. Neben leckerem Wein kann man super durch das Städtchen bummeln und natürlich sehr lecker Essen gehen. Alles mit Einschränkungen, aber an den Abstand und den Nasenmundschutz hat man sich ja mittlerweile schon gewöhnt. 

Am Pfingstmontag ging es dann weiter in das 30 Kilometer entfernte Cochem an der Mosel. Wir hatten bereits viel von der kleinen Stadt gehört und sie deshalb als zweites Ziel ausgewählt. Cochem war wesentlich voller als Traben Trarbach und die Parkplatzsuche mit Wohnmobil schien schwieriger zu sein, aber zum Glück gibt es Stellplätze an der Moselpromenade. Dank des defekten Ticketautomaten allerdings auch inklusive Knöllchen. 

In Cochem sind wir den kleinen Bergmarsch zur Reichsburg gewandert und haben uns den Ausblick auf die Mosel von oben angesehen. Gerade einmal 30 Minuten dauert der Spaziergang und der Blick war großartig. Eine Besichtigung haben wir uns wegen Corona verkniffen, aber bestimmt wäre es sehenswert gewesen. Die Burg wirkte von außen schon sehr imposant. Unten wieder angekommen haben wir uns auf die Mosel begeben, denn ich finde eine kleine Bootstour muss bei so einem Besuch auch dabei sein. In diesem Fall gefiel uns die Abstandsregelung sogar sehr gut, denn man hatte eine Menge Platz für sich auf dem Schiff. 

Alles in allem kann ich jedem die Moselregion und die beiden Orte Traben Trarbach und Cochem sehr empfehlen. Für Campingreisende gibt es zahlreiche Möglichkeiten und die Campingplätze sind fast alle direkt am Wasser gelegen. Für alle anderen gibt es viele Pensionen und Hotels, sodass es eine super Alternative ist, in Deutschland Urlaub zu machen. Dolce Vita ist ja vor allem ein Gefühl und nicht zwingend ein Ort. Also, wer noch keine Idee für den Sommer oder den Herbst hat, den konnte ich hoffentlich ein wenig inspirieren. 

Bildnachweis: Alle Fotos © Sarah Weber

Wenn sich 20 pinkfarbene kleine Segel in der Bucht von Bagnaia tummeln, ist der Optikurs unterwegs. Esther und Jonathan erklären den jüngsten Segelanfängern, wie man in den Wind kommt und was eine Wende ist. Ein paar Wellen weiter sausen die O´pen BIC´s mit den knallroten Segeln übers Wasser, man hört ständig “Oh, ist das geil”, aber Rica versucht trotzdem geduldig, den Kids bei allem Spaß auch noch ein paar Manöver beizubringen. Kentern ist dabei Pflicht und gehört zum Lernprogramm.

In den Jollen geht es ruhiger zu, denn da machen die Großen ihre ersten Segelerfahrungen, und an den knallblauen Segeln erkennt man die Profis, die schon ohne Lehrer in der Bucht unterwegs sind. Denn in der deutschen Segelschule kann jeder so segeln, wie er möchte – ob nur zum Schnuppern, einfach aus Spaß, mit Ambitionen für einen Segelschein oder gar mit Ausbildung zum Skipper auf einer der großen Yachten. Das ist gerade für Familien ideal, Kurse gibt es für alle Altersgruppen und die Kleinsten werden in einer deutsch-italienischen Kindergruppe betreut. 

Seit über 30 Jahren leiten Gereon und Helga die deutsche Segelschule und in dem kleinen Familienunternehmen sind inzwischen auch Tochter Zarah und Schwiegersohn Ricardo dabei, Sohn Laurenz und Tochter Esther springen oftmals ein und selbst Enkelin Isabel hilft schon beim Boote streichen. Ihre Schwester Zoe möchte auch gerne, muss aber noch ein bisschen warten. Mit viel Engagement und Liebe gestalten die Verweyens und ihr Segellehrerteam die Segelferien und selbst für die, die am späten Nachmittag nach dem Segeln noch nicht müde sind, gibt es was tun. So klettern die Kleinen in die Piratenhöhle oder machen eine Schnitzeljagd, treffen sich die Teenies beim Grillen, spielen Beachvolleyball und steigen die Großen auf die Burg von Volterraio, kosten das leckere Olivenöl vom Hotel Feluca oder besichtigen Napoleons wunderschöne Exilvilla. Legendär sind auch die Konzerte wenn Elbaner oder internationale Musiker zum Rocken auffordern, in diesem Jahr erstmals auf der Dorfpiazza. Wer dazu keine Lust hat, kann mit der kleinen Fähre nach Portoferraio übersetzen und durch die Gassen der Altstadt bummeln.

Einen Abend sollte man aber auf gar keinen Fall verpassen und das ist die große Fete am Freitag, wenn nach den Prüfungen und der Regatta am Tag alle Segler in und vor der Werft zusammenkommen, die Segelscheine ausgegeben werden und bei leckerem selbst gemachten Essen von Helga die Segeltage noch mal Revue passieren lassen. Das Wochenende ist frei, aber wer mag, darf sich eine Jolle, einen Laser oder Cat nehmen und in der Bucht seine Segelkenntnisse vertiefen. Für Aufsicht ist natürlich gesorgt, Aber man kann auch nur am Strand relaxen oder die Insel erkunden. 

Wer einen entspannten Urlaub sucht, für den ist das kleine 60-Seelendörfchen Bagnaia auf Elba ideal. Hier ist für alles gesorgt, es gibt Wohnungen und Häuser für jeden Geschmack und Geldbeutel, im Alimentari kann man bei Adriana alles für den täglichen Bedatf kaufen und Badesachen, Geschenke und mehr gibt es auch . Und wer nicht selber kochen möchte, findet auf den Speisekarten der fünf Restaurants alles von Pizza über Pasta bis Fisch. Am schönsten ist es aber abends im Bistro beim Vino bianco oder Spritz die Abendsonne zu genießen und den Kindern auf der Piazza zuzuschauen. Nach zwei Wochen sind viele Freundschaften geschlossen, plant man schon für das nächste Jahr und möchte eigentlich gar nicht mehr weg!

Bildnachweis: © Alle Fotos BKB Verlag GmbH

In der Abteilung “Alte Meister” ( https://gemaeldegalerie.skd.museum)gibt es eine kunsthistorische Sensation zu bewundern. Restauratoren haben bei der Restaurierung des Gemäldes “Brieflesendes Mädchen am offenen Fenster” von Jan Vermeer eine spätere Übermalung entdeckt. Unter der Übermalung ist ein nackter Cupido (Amor) zu sehen, der derzeit freigelegt wird. Die Hälfte ist geschafft und in diesem Zustand wird das Gemälde erstmals der Öffentlichkeit gezeigt.

Das Bild ist noch bis zum 16. Juni in der Gemäldegalerie zu sehen: https://www.skd.museum/…/presse/2019/ein-neuer-vermeer-in-…/

Das Kunstkraftwerk Leipzig (http://www.kunstkraftwerk-leipzig.com) zeigt zum 500. Todestag von Leonardo da Vinci eine multimediale Ausstellung mit Klang- und Video-Installationen, die auch Werke von Raffael und Michelangelo umfasst. Ein unglaubliches Erlebnis!

Darüber hinaus bietet Leipzig mit seiner schönen Innenstadt, den vielen Durchhöfen, mit Notenspur, Völkerschlachtdenkmal und Baumwollspinnerei Leipzig (http://www.spinnerei.de)viele schöne Orte, de unbedingt besucht werden sollten: https://www.visitthecity.de/leipzig/i

#3tagein #visitthecity #städtereise #wochenendtripp #leipzig#kunstkraftwerkleipzg #gigantenderrenaissance

Fotos: KKW_Fotografin_Angelina_Perke

Die Ausstellung umfasst mehr als 7.500 Werke von über 800 internationalen Künstlerinnen und Künstlern. Um nur einige zu nennen: Wolfgang Tillmanns, Bernd & Hilla Becher, Anton Corbijn, Sebastião Salgado, Jeff Wall. 

Bis zu vier wechselnde Ausstellungen gibt es jährlich. Sie untersuchen Themen wie Mathematik und Fotografie, Psychologie und Fotografie oder widmen sich auch einmal dem Werk einzelner Künstlerinnen oder Künstler oder sind Sonderausstellungen gestaltet von Gastkuratoren.

Die ebenfalls kostenfreien öffentlichen Führungen finden donnerstags um 18:00 Uhr und an jedem letzten Freitag im Monat um 17:30 statt. Sie dauern circa eine Stunde. 

Das Art Foyer befindet sich in einem der drei Bürotürme der DZ Bank:
DZ Bank AG
Platz der Republik
60325 Frankfurt am Main

Öffnungszeiten: Dienstags bis Samstags von 11:00 – 19:00 Uhr (gelegentlich Sonderöffnungszeiten, bspw. im Winter, Informieren Sie sich daher besser vorher) 

Bildnachweis: Alle Fotos innen © Michael Frank, außen BKB Verlag.

Dementsprechend gesellig und kurzweilig geht es dort zu – ob zur Mittagspause, After Work oder zum shoppen am Samstag. Vermessen wäre es, unter den schönen Märkten in der Innenstadt einen herauszuheben. Sie alle haben ihre Besonderheiten. 

Die Kleinmarkthalle wählen wir einfach aus, weil sie so praktisch ist: Sie hat von Montag bis Samstag geöffnet und ist überdacht. Ein Besuch macht also auch bei Wind und Wetter Sinn. Zur oft beschriebenen Pflicht hier gehört die Fleischwurst als Mittagsimbiss bei Frau Schreiber und ihren Sekt trinkenden Kolleginnen. 

Wählen Sie dafür einfach einen beliebigen Eingang in die Halle, es geht den Gang entlang zwischen Obst- und Gemüseständen sowie Bäckereien auf der einen und Metzgereien auf der anderen Seite. Stellen Sie sich an der längsten Schlange an und warten Sie bis Frau Schreiber Ihre Bestellung aufnimmt.

Die Kür besteht darin in das wuselige Markttreiben einzutauchen und auf eigene Entdeckungsreise zu gehen: Sie finden einen Teehändler, der seine Sorten auf einzelne Täler Nepals zurückverfolgen kann, einen Sushi Meister, von dem man munkelt, er sei früher Banker gewesen, oder einfach Frikadellen, wie Oma sie nicht besser gelängen.

Haben Sie genug von dem Treiben unten? Dann gehen Sie doch einfach auf die Galerie im ersten Stock und betrachten die Szenerie von oben – bei einem Glas Weißwein und Austern beispielsweise.

Hasengasse 5-7, Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-16 Uhr, https://kleinmarkthalle.de

Bildnachweis: Alle Fotos © BKB Verlag GmbH, außer “Galerie”© Kleinmarkthalle, Frankfurt.

Sylt liegt ganz im Norden der Republik, fast schon in Dänemark. Wettertechnisch also durchaus ein Risiko. Aber, no risk no fun! Wir fahren zunächst nach Niebüll, das sind von Köln aus 640 Km Autobahn. Danach braucht man in jedem Fall eine Woche Urlaub. Alles ist aber gut, wenn man vor elf durch den Elbtunnel kommt. Wir fahren kurz nach acht los, was ambitioniert, aber machbar ist, wenn man Glück hat. Leider hatten wir nicht bedacht, dass noch Schulferien waren und am Samstag die “Wochenwechsler” unterwegs sind. Kurz nach eins waren wir am Tunnel, also viel zu spät, um den Staus zu entgehen.

Aber, was soll’s? Von der Sonne in Köln ging’s nun weiter nach Norden, im Regen natürlich. Um halb vier waren wir dann endlich in Niebüll. Der Sylt-Shuttle (mit dem werden die ganzen Autos auf die Insel gekarrt, 96 € hin und zurück) wartete schon. Leider auch sehr viele andere Autos, die alle noch vor uns an der Reihe waren. Aber irgendwann ging’s dann doch los.

Der Zug mit unserem Auto fuhr über den Hindenburgdamm, das Wetter zeigte seine freundlichere Seite und der Urlaub war nur noch Minuten entfernt. Nach 11 und einer halben Stunde waren wir dann endlich vor unserem Ferienhaus. Das Wetter hatte sich mal wieder umentschieden. Willkommen auf der Ferieninsel!

Was tun, wenn’s regt? Auf Sylt heisst das vor allem, wetterfeste Kleidung und Zuversicht. Wenn es auf dem Festland regnet und die Wetter-App sagt, dass dies länger dauert, heisst das auf Sylt nicht viel. Wir haben es oft genug erlebt, dass wir am Watt standen und die dichten Regenwolken auf dem Festland bestaunten. Wir haben uns dann in unsere Pullover und Windjacken gekuschelt und sind am Strand spazieren gegangen, zumeist ohne Regen, sehr oft im Sonnenschein.

So war es auch in diesem Jahr wieder. Kaum ist man auf der Insel, schon hat man Urlaub und das Wetter spielt keine Rolle mehr. Wir laufen am Strand, genießen den Seewind, und erholen uns in einem der vielen freien Strandkörbe.

Wir fahren jetzt schon seit fast dreißig Jahren regelmäßig auf die Insel. Was kann man da noch tun, was entdecken, was ist noch neu? Die Antwort ist einfach: nichts! Alles, was sich zu tun, zu sehen, zu erleben lohnt, kennt man schon vom ersten Mal. Aber wir tun all dies immer wieder gern. Mehrere Stunden durch die Dünen oder direkt am Meer zu laufen, hat einen unvergleichlichen Erholungswert.

Am Ende fast jeden Spaziergangs wartet dann die Belohnung bei frischen Fisch, einer Flasche guten Weines (beides sehr preiswert!) und gelegentlichen Zufallsbekanntschaften, die mit anregenden Gesprächen dazu beitragen, dass es nicht immer bei der einen Flasche bleibt. Der Ort für solcherlei Vergnügen heißt “Gosch”. Ehemals eine einfache Bude mit Fischbrötchen ist Gosch heute eine Institution auf der Insel. Sei es in List, Wenningstedt oder in Westerland, überall findet man die Läden, die alle das gleiche bieten: frischen Fisch, preiswerte Getränke und die Möglichkeit, mit dem Tischnachbarn ins (zumeist) nette Gespräch zu kommen.

Die schönste Stadt auf Sylt ist sicher Keitum. Hier findet man die schönen alten Kapitänshäuser, die für die Insel so typisch sind. So schön Keitum auch sein mag, für uns hat es einen entscheidenden Nachteil. Die Stadt liegt auf der Watt-Seite der Insel, d.h. Wind und Wellen, richtiges Meergefühl also, findet man nur auf der See-Seite und die ist ca. 6 km entfernt. In den ersten Jahren haben wir immer in Keitum gewohnt. Wenn die Kinder dann abends im Bett waren, habe ich mich ins Auto gesetzt und bin ans Meer gefahren. Ziemlich blöd dafür, dass man auf einer Insel ist.

Wer lieber unter sich bleibt und über das nötig Kleingeld verfügt, wohnt eher in Kampen. Auch hier gibt es schöne Häuser, aber das Leben, so es denn noch lebt, findet hinter geschlossenen Türen statt…

… oder am Strand. Das rote Kliff ist dann aber auch der schönste Teil der Insel. Man muss nicht in Kampen wohnen, um hier unvergleichliche Spaziergänge durch die Dünen oder am Wasser zu machen.

Wir wohnen gern in Westerland, der größten Stadt auf Sylt. Schön ist die Stadt sicher nicht, aber es gibt alles, was man im Urlaub so braucht: man ist schnell am Meer, man hat alle Geschäfte, Kneipen und Restaurants in der Nähe und wenn man etwas vom Zentrum weg ist, gibt es auch wirklich schöne Ferienhäuser unter Reet, mit Garten und allem Komfort. Und wenn man nicht gerade in der Hauptsaison unterwegs ist, gibt es das auch zu sehr bezahlbaren Preisen (Wir buchen zumeist bei: www.sylt-tourismus.de).

In diesem Jahr war die Insel wieder mehr als voll. Unglücklicherweise hatten wir die Herbstferien übersehen, zudem war gerade wieder Surf-Wold-Cup, was viel zusätzlichen Betrieb mit sich bringt. Aber, es ist schon ein tolles Erlebnis die Sportler auf ihren Brettern durch die Wellen jagen zu sehen.

Da kann man schon mal ins träumen kommen. Hätte man früher vielleicht …., sollte man jetzt noch etwas versuchen?  “Ach, komm, mach Dich doch nicht lächerlich! Das hättest Du früher nicht gekonnt und jetzt schon gar nicht.” Wie schön eine Partnerin zu haben, die nicht in Luftschlössern lebt.

Wieso nun aber Insel der Promis? Tja, die waren mal da und haben das heutige Image der Insel aufgebaut. Am Anfang waren es Gunther Sachs und Brigitte Bardot, später dann unzählige B-,C- und D-Promis, die am Strand, in der Sansibar und in zwei, drei Discos in Kampen das gelebt haben, was man unter Jetset verstand. Heute findet man auf Sylt zumeist ganz normale Menschen, wobei durchaus einige noch immer so tun, als sei die Zeit stehen geblieben und sie seien Teil einer besonderen Spezies. Sind sie auch, man erkennt sie zumeist an ihrer Einheitskleidung der überteuerten “Nobel-Marken” und daran, dass sie sich fast ausschließlich in ihrem “Ghetto” Kampen aufhalten. Man kann ihnen also leicht aus dem Weg gehen. Wer trotzdem mal am dem schnuppern möchte, was dort heute noch als “Duft der großen Welt” verkauft wird, kann in der Sansibar, im Kampener “Gogärtchen”oder im “Pony” überteuerte Drinks schlürfen (die Erdbeerbowle in der Sansibar für 11 €, die Longdrinks in Kampen für ca. 30 €).

Wir verzichten lieber darauf und erholen uns am Meer.

Natürlich hätte man auch zuhause bleiben können und wie andere kuschelig die Ruhe genießen.

Wir lassen uns aber gern den Wind um die Nase wehen und werden uns nächstes Jahr wieder auf den Weg nach Norden machen. In der Hoffnung, dass die Fahrt nicht wieder so lange dauert und wir ansonsten das finden, was wir seit vielen Jahren dort genießen: Urlaub am Meer!

Bildnachweis: fotolia: 206085007 – Friesenhaus in Keitum © Carl-Jürgen Bautsch, 138282594 – Strandspaziergang mit Hund © pure-life-pictures, 84734966 – House on the island of Sylt © Rokfeler, 92965274 – Ferienhäuser in Dünenlandschaft © Jiggsons, 48679860 – Surfer vor Westerland © traveldia, 179721730 – Strand mit Strandkörben am Roten Kliff bei Kampen auf Sylt an der Nordsee bei Sonnenuntergang © Thorsten Schier, 168178275 – Autozug auf dem Hindenburgdamm – Sylt – 2728 © Wolfgang Jargstorff; alle anderen Fotos BKB Verlag GmbH.

Die Sandstraße in der Maxvorstadt ist nicht unbedingt eine der attraktivsten Straßen in München, es ist wenig los und so haben wir schon etwas ratlos geschaut, als der Taxifahrer uns vor einer Einfahrt rausließ. Aber immerhin stand dort ein Schild: „L’Antipasto Nuovo“. Nachdem wir den Frauenparkplatz hinter uns gelassen hatten :)) , waren am Ende des Hinterhofes weiße Schirme zu sehen und da lag versteckt die Enoteca. Ein Tisch für sechs war auf der begrünten Terrasse reserviert und der wohl schönste Abend in München begann.

Es fing an mit dem Wein. Wir wollten Weißwein, aber Daniela, die uns den ganzen Abend liebevoll betreut hat, schlug einen Rosé vor. Wir akzeptierten und er schmeckte köstlich an diesem heißen Sommerabend. Ein Blick auf die Tafel mit den Speisen, na ja, es waren nur sechs oder sieben mit Nachtisch, wir konnten uns nicht entscheiden. Zum Glück gab es Daniela. Sie servierte uns eine Antipasti-Platte und krossen Pulpo, von dem wir eigentlich nur noch mehr haben wollte. So richtig verraten, wie der Koch diesen so knusprig bekommen hat, hat sie uns leider nicht. Auch beim nächsten Gang half sie uns bei der Entscheidung und servierte einfach erst mal eine kleine Portion von den Linguine mit Vongole und dann eine der mit Brokkoli und Mozzarella gefüllten Tortellini mit Kalbssugo. 

Zwischendrin erzählte Daniela von den beiden Eigentümern Attilio und Fabrizio, die vor über dreißig Jahren den Feinkostladen “L’Antipasto” eröffnet hatten. Weil der langsam für viele Kunden zum zweiten Wohnzimmer wurde, gibt es inzwischen seit 17 Jahren die Enoteca “L’Antipasto Nuovo”.

Jeden Sommer wird ein großes Sommerfest gefeiert, das einmal wegen Regen buchstäblich ins Wasser gefallen und seitdem in eine große Halle verlegt ist. Das hatten wir leider verpasst. Wir hätten im Juli nach München reisen müssen. Wir Mädels waren nach der Pasta schon satt, aber unsere Männer haben noch die kleinen Portionen Kalbsbraten und Pesce probiert. Und ganz zum Schluss stellte Daniela die Dessertplatte auf den Tisch. So köstliche Panne Cotta hat noch keiner von uns gegessen und auch die Zitronenmousse und das Tiramisu sind einfach weiter zu empfehlen.

Alles in allem: Es war ein toller Abend in einer wunderschönen Atmosphäre mit einer sehr netten Bedienung und köstlichem Essen. Für die Münchner ist das wohl nix Neues, für alle Münchentouristen ein unbedingter Tipp.

Adresse: Sandstr. 33, Tel. 089 52300824, www.lantipasto.de, Haltestelle: Stiglmaierplatz

Bildnachweis: Alle Bilder BKB Verlag

Ja, eBike geht auch. Hauptsache raus aus der Stadt (Ist Wertheim tatsächlich eine Stadt?) und ein paar Stunden Bewegung. Schließlich haben wir ja Urlaub, zumindest ein paar Tage, und das muss sich auch lohnen. (Für wen eigentlich?)

Im Touristenbüro von Wertheim werden wir fündig. “Sie haben eBikes zu verleihen?” –  “Aber ja doch!” – “Wie ist das denn mit dem Akku, hält der denn auch ein paar Stunden?”–  “Kein Problem, 120 Kilometer schaffen Sie da leicht.” – “Haben Sie auch einen Plan für die Radwege?” – “Aber gern, hier der Radweg “Liebliches Taubertal”, dürfte für Sie gut passen. Machen Sie doch einen Stop im Kloster Bronnbach, das liegt bei Kilometer 10 auf dem Weg und ist allemal einen Besuch wert.” – “Sag mal, Schatz, warum sind die alle so freundlich hier?” – “Du bist hier nicht in Köln, Liebling und nun mach mal hin.” – “Also gut, in Gottes Namen, aber weiter als zum Kloster fahren wir nicht. Das sind schließlich 20 Kilometer hin und zurück, das muss reichen.”

In der Altstadt mussten wir noch schieben, aber dann ging’s gleich los. Ein eBike ist zwar eigentlich nur ein Fahrrad, aber doch ein recht schweres Gerät, zumindest wenn man schiebt. Im Sattel dann ist davon aber nichts mehr zu merken. Sieben normale Gänge und vier eBike-Gänge: Eco, Tour, Sport, Turbo. Es ist ein Gefühl, als sei man 40 Jahre jünger. Einmal reingetreten und schon ist man unterwegs. Ein leichter Anstieg, man merkt ihn praktisch nicht. “Schatz, ich fahre Eco, das reicht doch für Dich auch.” Glücklicherweise gibt es einen frischen Gegenwind, der macht nicht nur die Temperaturen erträglicher, er trägt auch dazu bei, dass man den einen oder anderen lieb gemeinten Satz der Mitfahrerin nicht versteht.

Der Radweg ist super ausgebaut und führt entlang der Tauber durch ein liebliches Tal. Immer am Fluß entlang kann ja eigentlich nicht schwierig sein. Irrtum, hier gibt es ganz schöne Steigungen und ich probiere kräftig die Unterschiede meiner Gänge aus. Spätestens aber, wenn ich in den Turbo geschaltet habe, ist alles easy und wir kommen gut voran.

Und dann sind wir im Kloster Bronnbach, meinem Ziel. Ja, schön ist es dort, für eine Pause. Das Problem ist nur, wir sind bereits nach 25 Minuten am Ziel. Wer kann auch schon ahnen, dass man mit dem eBike so gut voran kommt. Wir haben die Dinger für den ganzen Tag gemietet (25 Euro).  25 Minuten hin, fünf Stunden Pause, 25 Minuten zurück, das wäre langweilig und mit meiner Partnerin nicht zu machen. Also, weiter geht’s!

Wir fahren entlang der Tauber durch kleine Wäldchen, entlang von abgeernteten Feldern, genießen die Ausblicke und vor allem die Leichtigkeit auf dem Rad.

In Gamburg ist dann erstmal Schluss. Gut 20 Kilmeter haben wir mehr als locker geschafft und dabei viel Zeit gehabt, das Erlebnis Radfahren in wunderschöner Landschaft zu genießen.

Auf dem Rückweg, die Hälfte der Strecke nach Wertheim ist schon geschafft, kommt meine wundervolle Partnerin mit einem neuen Vorschlag. “Liebling, den selben Weg zurück fahren ist doch langweilig. Sollen wir nicht hier abbiegen und über Urphar am Main zurückfahren?”

Aber das wäre doch über den Berg. “Na und, wir haben doch eBikes!” Haben wir, machen wir, genießen wir! Ich und freiwillig über den Berg, ich hätte es vorher nicht geglaubt. Und wie bin ich über den Berg gefahren? Mit Vergnügen natürlich! Tatsächlich geht es richtig gut und es ist schon ein tolles Gefühl, oben auf dem Berg (Meinem Freund Joseph würden die Haare zu Berge stehen, wenn er meine Definition eines Berges hören würde.) ins Maintal zu schauen.

Jetzt ist dann auch Zeit für eine Pause. Mineralwasser im Schatten von Apfelbäumen haben wir auch nicht alle Tage.

Dann geht’s den Berg runter. Hier ist Aufpassen angesagt. Die Geschwindigkeit wird viel leichter überschätzt, als man denkt. Und selbst sehr gute Bremsen können keine Vorsicht ersetzen. Noch ein kurzer Stop in Urphar. Dort gibt es eine alte Wehrkirche zu sehen.

Danach geht es dann am Main zurück nach Wertheim. Der Radweg ist zwar auch okay, aber der Verkehr auf der recht nahen Schnellstraße stört doch ein wenig die Idylle.

Zurück in Wertheim: Wir sind etwas mehr als 50 Kilometer geradelt, haben eine wirklich tolle Landschaft erlebt (Man muss nicht immer in die Toskana dafür!), gut ausgebaute Radwege befahren und uns bewegt, ohne uns wirklich anzustrengen.

Bemerkenswert fand ich auch die Freundlichkeit der Leute in der Region. Im Touristenbüro, im Restaurant, auf den Radwegen, ja sogar beim Shoppen, immer begegneten uns freundliche Gesichter, hilfsbereite Menschen und Zeit für ein paar nette Worte hatte auch jeder. Mag sein, dass das nicht immer so ist. Bei unserem Aufenthalt war es aber so. Die Art und Weise, wie wir eBike gefahren sind, ist für aktive Sportler mit Leistungswillen sicher keine Richtschnur. Für uns zur Entspannung an einem schönen Sommertag war es perfekt. Wieder in Köln, habe ich voll Freude meinem Sohn erzählt, wie toll es war, mit dem eBike durch die Landschaft zu radeln. “Das waren Pedelecs, keine eBikes, Papa.” Willkommen zuhause!

Infos für Aktivitäten im weiteren Umland findet Ihr auf unseren Städte-Guide-Seiten: Würzburg und Nürnberg!

Bildnachweis: Alle Bilder BKB Verlag